Дзуары хуымтæ – перевод

см. Дзуары хуымтæ

Дзуары хуымта («пашни святых») – специиальные участки земли, урожай с которых шел на устройство общесельских пиршеств в честь общеосетинских, сельских и фамильных божеств. В каждом селении в прошлом было по несколько Дзуары хуымта, которые обрабатывались, как правило, хозяевами (фысымта) праздников и людьми, выбранными ими в качестве помощников для подготовки и проведения того или иного общесельского праздника; в некоторых селениях, в частности Алагирского ущелья, Дзуары хуымта обрабатывались всеми жителями селения. Женщины для работы на Дзуары хуымта не допускались.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи